Texto em Espanhol

Texto Convertido para Português

CUENTO DEL LAGARTO VERDE

Érase una vez, un lagarto verde que rondaba por un extenso campo, era pequeño, su nombre era Trépito, no era muy maduro ni estaba con mucha experiencia para andar por ahí solo, pero él paseaba por donde quisiera cuando quisiera, ya que era totalmente libre, nadie podía tomar posesión sobre él, era muy rebelde, ya se les había escapado a dos o tres familias que lo habían adoptado como mascota. Un día, fue atrapado por una serpiente, lo atrapó cuando él estaba descansando y tomando el sol, esta serpiente tenía mucha hambre, así que estaba dispuesta a comérselo, cuando de pronto, ya cuando lo tenía en la boca, habló y dijo: -¡Permíteme, por favor!, déjame presentarme La serpiente se lo sacó de la boca y le dijo: -¡Habla! El lagarto respondió: -Hola, soy Trépito, valiente y famoso ahuyentador de halcones en todo el mundo, he salvado a miles de serpientes en todo el mundo de ser devoradas- dijo astutamente el reptil -. Además, de que te podría ayudar, no creo que quieras comerte algo que habla y también desperdiciar su ayuda. La serpiente pensó un poco, y luego dijo: -Me podrías ser de ayuda, ¿sabes?, tengo un problema con un halcón de por aquí que quiere comerme ¿lo podrías ahuyentar?. El verde lagarto respondió: -¡Claro! El lagarto verde se encontró un día a ese tal halcón, se presentó, y le dijo el plan de la serpiente, y juntos idearon un plan en el cual el halcón iba a hacer como si estuviera cazando al lagarto en presencia de la serpiente y luego la cazaría a ella - a los pocos días hicieron el plan, la serpiente salió de su madriguera y vio como corría el lagarto perseguido por el halcón, cuando estaba viendo esto, de pronto, vio al halcón que iba directamente hacia ella atrapándola con sus patas y luego se la tragó, el lagarto se despidió y le agradeció al halcón.

CONTO DO LAGARTO VERDE

Era uma vez, um lagarto verde que rondava por um extenso campo, era pequeno, seu nome era Trépido, não era muito maduro nem estava com muita experiência para andar por aí só, mas ele passeava por onde quisera quando quisera, já que era completamente livre, nada podia tomar posse sobre ele, era muito rebelde, já se lhe havia escapado a dois ou três famílias que o haviam adotado como mascote. Um dia, foi agarrado por uma serpente, o agarrou quando ele estava descansando e tomando o sol, esta serpente tinha muita fome, assim que estava disposta a come-lo, quando de pronto, já quando o tinha na boca, falou e disse: -Permite-me, por favor!, deixa-me apresentar-me A serpente se o retirou da boca e lhe disse: -Fala! O lagarto respondeu: -Olá, sou Trépido, valente e famoso afugentador de falcões em todo o mundo, tenho salvo a milhares de serpentes em todo o mundo de ser devoradas- disse astuciosamente o réptil -. Além disso, do que te poderia ajudar, não acredito que queiras comer-te algo que fala e também desperdiçar seu ajuda. A serpente pensou um pouco, e logo disse: -Me poderias ser de ajuda, sabes?, tenho um problema com um falcão por aqui que quer comer-me o poderias afugentar?. O verde lagarto respondeu: -Claro! O lagarto verde se encontrou um dia com esse tal falcão, se apresentou, e lhe disse o plano da serpente, e junto idealizaram um plano no qual o falcão ia a fazer como se estivera caçando ao lagarto em presença da serpente e logo a caçaria a ela - poucos dias fizeram o plano, a serpente saiu de sua cova e viu como corria o lagarto perseguido pelo falcão, quando estava vendo isto, de pronto, viu ao falcão que ia diretamente em direção a ela agarrando-a com suas patas e logo se a tragou, o lagarto se despediu e lhe agradeceu ao falcão.